Bibliographie

TEXTES OFFICIELS

Circulaire n° 2002-101 du 25-4-2002 : « Scolarisation des enfants du voyage et de familles non sédentaires  » in Bulletin officiel de l'éducation nationale spécial n°10 du 25 avril 2002.

Loi n° 2000-614 du 5 juillet 2000 relative à l’accueil et à l’habitat des gens du voyage, dite Loi Besson. NOR : EQUX9900036L

HISTOIRE, CULTURE, SOCIOLOGIE

  • H. ASSÉO, Les Tsiganes, une destinée européenne, Découvertes, Paris, Gallimard, 1994.
  • E. CLANET dit Lamanit , S. RAYMOND, Rroms et Gens du voyage, DVD-vidéo, CNED.
  • M. DELSOUC, Tsiganes, qui sont-ils ? D'une approche stéréotypée à une approche socio-ethnologique, CRDP de Midi-Pyrénées, 2005.
  • DERYCKE, M. (1995) Revue du C.R.E. n°9, “ La scolarisation des enfants d’itinérants †, Saint-Etienne, Université J. Monnet - CDDP, 146 p.
  • DERYCKE, M. (2000) Revue française de pédagogie - “ Evaluation, suivi pédagogique et portfolio †, Paris, INRP.
  • DERYCKE, M. (2000) Revue du C.R.E. n°18, “ Le suivi pédagogique des enfants en voyage †, Saint-Etienne, Université J.Monnet.
    DERYCKE, M. (2000) Confluence(s), Lyon, IUFM de Lyon.
    DERYCKE, M. (à paraître) D'un maître à l'autre… le suivi pédagogique à l'épreuve de la mobilité.
  • J. P. LIÉGEOIS, Roms en Europe, Edition du Conseil de l'Europe, Strasbourg 2007
  • J.P. LIEGEOIS, Minorité et scolarité : le Parcours tsigane, CRDP Midi-Pyrénées, Collection Interface, Toulouse 1997
  • J.P.LIEGEOIS, Roms et Tsiganes, Edition La Découverte, collection Repères, Paris 2009
  • JP LIEGEOIS (dir.) L'accès aux droits sociaux des populations tsiganes en France, Presses de l'Ecole des Hautes Etudes en Santé Publique, Rennes, 2007
  • C. ROBERT, Éternels étrangers de l'intérieur ? Les groupes tsiganes en France, Éditions Desclée de Brouwer, 2007.
  • A. REYNIERS, Tsiganes et voyageurs : identité, rapport au voyage, économie, éducation et rapport à l'école dans le contexte de la société contemporaine. Texte intégral de la conférence donnée le 12 février 2003 dans le cadre du cycle de conférences organisé par le CASNAV-CAREP de Nancy-Metz.
    http://www.ac-nancy-metz.fr/casnav/crd/docs_crd/reyniers.pdf
  • P. WILLIAMS, Nous, on n'en parle pas : les vivants et les morts chez les Manouches, Éditions de la Maison des sciences de l'homme, Paris, 1993.
  • S. ANDRADE, F. JOUSSIER, F. MILLOT, Réussir sans attaches : la scolarisation des enfants du voyage, Scérén, CRDP de Champagne-Ardenne, 2003.
    Cassette vidéo (12 min) avec livret d’accompagnement.

Revue Études Tsiganes

  • n°16 > Langue et culture, pratiques langagières, volume 1 (1/2003).
  • n° 22 > Langue et culture, approche linguistique, volume 2 (2/2005).

VEI, Diversité, n°159

Décembre 2009 : Roms, Tsiganes, Gens du voyage.
Numéro conçu, à la suite du colloque « Roms d'Europe : ruptures, accueils et scolarisations  » (1er, 2 et 3 décembre 2008), à l'IUFM de Franche-Comté et le CASNAV de l'académie de Besançon.
Avec un entretien de Patrick Williams.

PÉDAGOGIE

  • F. MALIQUE, Tsiganes à l'école, pédagogie interculturelle pour l'accès aux apprentissages, CRDP de l'académie de Versailles, 2003.
  • M. DELSOUC, La scolarisation des enfants tsiganes, Scérén, CRDP Midi-Pyrénées, 2006.
  • A. OUZOULIAS, L'apprenti lecteur en difficulté : évaluer, comprendre, aider, Paris, Retz, 1995.
  • M.É.D.I.A.L., CP-CE1, Moniteur pour l'Évaluation des Difficultés de l'Apprenti Lecteur, Retz, 1995.
  • P. BOISSEAU, Enseigner la langue orale en maternelle, Retz / Scérén, Paris, 2005.
  • P. BOISSEAU, A.-C. BORGES, S. FORTI, Pédagogie du langage pour les 5 ans, Scérén, CRDP de Haute-Normandie, 2006.
  • KUHL-AUBERTIN Mireille, Apprendre la grammaire avec des jeux de cartes, Retz, 2009.
  • S. CÈBE, J.-L. PAOUR, R. GOIGOUX, Catégo, Apprendre à catégoriser, Hatier, 2004.
  • R. GOIGOUX, S. CÈBE, J.-L. PAOUR, Phono, Développer les compétences phonologiques, Hatier, 2004.
  • M. JAGER ADAMS, B. R. FOORMAN, I. LUNDBERG, T. BEELER, Conscience phonologique, Éditions de la Chenelière inc, 2000.
  • STANKÉ, L'apprenti lecteur, activités de conscience phonologique, Éditions de la Chenelière inc, 2001.
  • CEFISEM, 1992.Je voyage avec mes mots, I : fichier individuel de pré-lecture, Metz :
  • CEFISEM, 1992.Je voyage avec mes mots, II : exercices de mémorisation, jeux, Metz :
  • Académie de Besançon > Besoins éducatifs particuliers > Outils pédagogiques :
    CD « gens du voyage 70  » et « I pourro  » , 2008.
    http://www.gensduvoyage70.fr
    ecole.enfants-voyage@ac-besancon.fr

LITTÉRATURE

♦Documentaires

    • BTJ (Bibliothèque de Travail junior), Les Tsiganes, n° 374, mars 1993.
    • P. WILLIAMS, N. THERS, Tchavo et la musique tsigane, Gallimard Jeunesse, 1999.
    • Manouches et gadje : faisons le voyage ensemble, CRDP Aquitaine, 2003.

♦Albums

    • Anne-Marie CHAPOUTON, Tani la poupée, Bayard Poche, (Les Belles Histoires), 1991.
    • René ESCUDIÉ, Poulou et Sébastien, Bayard Poche, (Les Belles Histoires), 2003.
    • Autre titre : La dispute de Poulou et Sébastien.

♦Bandes dessinées

    • R. PASCALE, N. BRASS (ill.), Série « Modou la Tsigane  », Casterman.
      Tome 1 : « Au secours du prince  » Tome 3 : « Destination Venise  »
      Tome K : « Les enfants de la forêt  » Tome 4 : « Explosion à l'arsenal  »

♦Contes

    • Vania DE GILA-KOCHANOWSKI, Roi des serpents et autres contes tsiganes balto-slaves, Wallada, 1996.
    • Sonia TARABOVA-CÉDILLE, 14 contes tziganes, Flammarion, Poche, 2002.
    • Bertrand SOLET, Mille ans de contes tsiganes, Milan-Jeunesse, 2008.

♦Romans

    • Yves HEURTÉ, Le passage du gitan, Gallimard, (Page blanche), 1991.
      Jean-Paul NOZIERES, Une sixième en accordéon, Rageot, (Cascade), 1994.
    • Bertrand SOLET, Stationnement interdit, Hachette, (Le Livre de Poche Jeunesse), 1997.
    • Evelyne BRISOU-PELLEN, L'étrange chanson de Sveti , Flammarion, -(Castor Poche Junior), 1998.
    • Rumer GODDEN, La petite fille à la roulotte, Gallimard-Jeunesse (Poche), 1998.
    • Günther FEUSTEL, La louve et le Gitan, Flammarion, (Poche), 1999.
    • Bertrand SOLET, La flûte tsigane, Flammarion, (Poche), 1999.
    • ZAB, Dominique ZAY, Panique au cirque, Magnard, 2001.
    • Yan YOORS, Tsiganes, Phébus, 2004.
    • Alice FERNEY, Grâce et dénuement, Flammarion, (Poche), 2006.

SITOGRAPHIE

Textes officiels
http://www.education.gouv.fr/bo/2002/special10/default.htm

Loi Besson du 5 juillet 2000(NOR : EQUX9900036L )
http://www.admi.net/jo/20000706/EQUX9900036L.htm

Obligation scolaire / Assiduité scolaire : : http://eduscol.education.fr

CASNAV de Versailles : http://www.casnav.ac-versailles.fr

CASNAV-CAREP de Nancy-Metz : http://www.ac-nancy-metz.fr/casnav

CASNAV de Besançon / ASET de Franche-Comté :
http://www.gensduvoyage70.fr

CAREP de Vendée : http://www.ac-nantes.fr/ia85

CRAVIE de Strasbourg : http://cravie.ac-strasbourg.fr/

Centre de ressources Ville-École-Intégration-CNDP : http://www.cndp.fr/vei

Centre de documentation Études tsiganes : http://www.etudestsiganes.asso.fr

FNASAT-Gens du voyage (Fédération nationale des associations solidaires d'action avec les Tsiganes et les Gens du voyage) : http://www.fnasat.asso.fr/

CNED (Centre national d'enseignement à distance http://www.cned.fr/gensduvoyage/